インターネット知識の泉

友だちからのメールに返信っと！ あれ？ 今まで気にしてなかったけど、返信メールのタイトルにつく「Re」って何だろう？

たしかに、返信メールのタイトルには「Re」って付いているよね。これがあるおかげで、タイトルを見れば、どのメールに対する返信なのか、わかりやすくなるね。

「Re」って、英単語か何かの略（りゃく）なの？

実はいろいろな説があるんだ。もっとも有力なのは、もともと英文レターで、「〜に関して」という意味で使われていた、ラテン語の「Re（リー）」がそのまま使われているという説だよ。その他にも、返事を意味する「Reply（リプライ）」や、反応（はんのう）を意味する「Response（レスポンス）」の略（りゃく）といった話もあるんだ。

なんだかむずかしくなりそうだけど、とにかく以前もらったメールに関するお返事ということは、わかった！ でも返信メールには必ず「Re」をつけなきゃいけないの？

返信メールであることを伝える必要があるときには、つけたほうがいいね。だけど、何度もメールをやりとりしているうちに、話題もかわってくるから、そのときにはわかりやすいタイトルに、つけなおしたほうがいいよ。

ほかにも、タイトルに「Fwd」や「Fw」ってついているのを見たことがあるけど、どういう意味なの？

「Fwd」や「Fw」は、「Forward（フォワード）」の略（りゃく）で、転送や回送の意味だよ。自分のところにとどいたメールを他の人にも見てもらいたいときに、メールソフトの転送機能（きのう）を使うと、自動でつけられるんだ。